| 1. | Prior to the amnesty law being passed, investigations had revealed compromising information.
Avant la loi d'amnistie, cependant, les enquêtes ont révélé des informations compromettantes. |
| 2. | The amnesty law recently adopted is an important step forward in this respect.
la loi d'amnistie récemment adoptée constitue un progrès important à cet égard. |
| 3. | An unconstitutional amnesty law still covers the period from 1973 to 1978!
une loi d'amnistie décrétée en violation du droit international pour la période de 1973 à 1978 , est toujours en vigueur actuellement. |
| 4. | But the amnesty law legitimises expulsion as an instrument of conflict resolution and expressly exempts crimes from punishment.
cependant , la loi d'amnistie légitime l'expulsion en tant qu'instrument de résolution des conflits et dépénalise expressément des délits. |
| 5. | We have also supported the passing of an amnesty law , which will be important in furthering the reconciliation process.
nous avons également soutenu l’approbation d’une loi sur l’amnistie , essentielle pour favoriser le processus de réconciliation. |
| 6. | After the amnesty law was approved, he returned to Brazil and was one of those who helped establish the Workers Party.
Après l'amnistie, il retourne au Brésil puis collabore à la fondation du Parti des travailleurs. |
| 7. | Secondly , at the heart of it , the dispute about the bene? decrees is about the 1946 amnesty law.
deuxièmement : dans la controverse au sujet des décrets bene? , le c?ur du problème se trouve dans la loi d'amnistie de 1946. |
| 8. | An amnesty law, signed by Figueiredo on August 28, 1979, amnestied those convicted of "political or related" crimes between 1961 and 1978.
Une loi d'amnistie signée par Figueiredo le 28 août 1979 amnistie les personnes condamnées pour crimes politiques ou apparentés entre 1961 et 1978. |
| 9. | We are aware that the authorities are working on an amnesty law for the thousands of political prisoners imprisoned under the milosevic regime.
nous savons que les autorités sont en train d'étudier une loi d'amnistie pour les milliers de prisonniers politiques toujours enfermés par le régime de m. milosevic. |
| 10. | In 2009, the IACHR held that the amnesty law of 1996 did not apply to the most serious crimes committed during the civil war.
En 2009, la CIDH jugea que la loi d'amnistie de 1996 ne s'appliquait pas aux crimes les plus graves commis lors de la guerre civile. |
